Paris est une belle ville, certes. Mais Paris est une ville encore plus belle la nuit !
*****
Paris is a beautiful city, it's obvious. But Paris is an even more beautiful city by night !
Je trouve qu'il se passe vraiment quelque chose quand toutes les lumières de la ville s'allument : les beaux bâtiments sont magnifiés, la Tour Eiffel se met à clignoter, les enseignes de lieux mythiques, comme le Moulin Rouge par exemple, s'animent... La "ville lumière" prend toute son importance à la tombée de la nuit. Les tours operators l'ont bien compris, vu la multiplication des propositions de tours de "Paris by night" ! Et en ce moment, avec l'illumination des vitrines des Grands Magasins et des Champs-Elysées pour la période de Noël, on arrive à l'apogée de tout ce que les lumières parisiennes ont à offrir ! Je ne suis pas encore allée voir ce que ça donne... Pas très fan des foules en délire...
*****
I think something really happens when all the lights in the city come to life ; beautiful buildings are magnified, the Eiffel Tower starts sparkling, mythic places neon signs, like the Moulin Rouge for instance, come to life... The "city of lights" gets all important when the night comes. Tour operators got it all right, by the way, and multiply their offers of Paris by night tours ! Right now, with the Christmas lights in the Grands Magasins windows and on the Champs-Elysées, we reach a climax in all things Parisian lights related ! I haven't been to check it out yet, not a fan of excited crowds...
Quand je rentre du travail, je passe par l'autoroute et bien sûr, il y a des embouteillages... Mais quand j'arrive à un certain point du trajet, une petite fenêtre de quelques centaines de mètres permet de voir au loin la Tour Eiffel et la Tour Montparnasse, illuminées toutes les deux, et juste à ce moment, je suis contente d'être là et de voir ça. Ça peut paraître bête, mais tous les jours, à ce moment de la journée, je suis contente et j'apprécie ! Quand on parle d'avoir des pensées positives ! Eh bien moi, c'est tous les jours, et je sais que j'ai de la chance. Il faut se raccrocher aux petites choses agréables et leur donner l'importance que l'on souhaite. Alors ces derniers temps, il y avait du brouillard... Et la Tour Eiffel disparaissait !! Et j'étais déçue pendant quelques secondes ces jours-là... Mais d'autres fois, quand je pars plus tard (ou plus tôt, rarement) que d'habitude, j'arrive dans ce tronçon à une heure "pile"... Et la Tour Eiffel clignote pendant 5 minutes. Et j'adore.
*****
When i come home from work, i'm of course stuck in the traffic on the highway... But when i reach a certain point on the way, a mere hundreds of meters allow me to gaze at the Eiffel Tower and Tour Montparnasse afar, both lit, and right at this moment, i'm happy to be able to see that. It might seem stupid, but everyday, at that time of the day, i'm happy and enjoy it ! Talk about positive thoughts ! Well mine are everyday, and i know i'm lucky. You gotta hold tight to those little nice things and give them the importance you want them to have. So the past few days, it was foggy... And the Eiffel Tower disappeared more than once ! And i was disappointed for a few seconds those days... But sometimes, when i leave work later (or rarely, earlier) than usual, i reach that part of the way at a "full" hour... And the Eiffel Tower sparkles for 5 minutes. And i LOVE it.
Je suis fascinée par les lumières : feux d'artifices, Times Square, Las Vegas, la Tour Eiffel qui clignote, etc. Quelle autre ville que la Ville Lumière aurais-je pu choisir ??
*****
I'm fascinated by everything lights : fireworks, Times Square, Las Vegas, sparkling Eiffel Tower, etc. What other city than the City of Lights itself could i have picked ??
Photos (Facebook)
Photos (Flickr)
Aller à // Go to : Amici Miei : Meilleur Restaurant Italien de Paris // Best Italian Restaurant in Paris
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire