Jour 4 !
Des choses déjà faites et des choses nouvelles pour cette journée...
*****
Day 4 !
Known things and new things for this day...
1) Shopping :
J'ai commencé par un peu de shopping à Macy's. Vous vous souvenez, je n'avais pas pris de Converse personnalisées parce que finalement, rien de me plaisait vraiment, ou en tous cas, pas assez pour payer le prix fort. J'ai donc trouvé des Converses classiques à Macy's : une paire basse bleue, et une paire haute noire (je ne suis pas capable de faire des choix, c'est comme ça). Mais ce n'était pas la couleur que je voulais vraiment pour la paire haute, j'avais repéré un beige qui me plaisait bien, mais ils ne l'avaient pas à Macy's. Comme je n'allais pas faire tout New York à la recherche des Converse beiges, je me suis arrêtée à la paire haute noire. Chaque paire a coûté $47, soit 35€... Classe, non ? Mais ensuite, c'est là que ça se complique... Je suis passée devant un autre magasin plus loin, David Z, et je me suis dit "ah ben tiens, ils ont des Converse aussi ! Allons voir..." et c'était une mauvaise idée... Parce que forcément, ils avaient la couleur que je voulais en modèle haut... Je vous raconterai une anecdote sympa plus tard sur cette course aux Converse. Donc bon, en gros, ben j'ai acheté la 3e paire... Un peu plus chère qu'à Macy's, $53 soit 39,50€... La vendeuse de Macy's était super sympa, elle s'appelle Cheryl H. et travaille en fait pour Finish Line (rayon chaussures de sport). Vraiment géniale, vous verrez dans l'anecdote plus tard (oh la la le suspens est insoutenable).
Un peu plus loin sur la 34e rue vers l'est, un magasin Levi's... Pourquoi pas ? Eh bien j'ai bien fait d'y entrer !! Premièrement parce que j'ai pu essayer pour la première fois la collection Curve ID de la marque (oui, je sais, un peu en retard...), et deuxièmement parce des jeans à $23,40, on n'en voit pas tous les jours !! Oui, mesdames et messieurs, $23,40 !! -70% sur les jeans Curve ID, dans le magasin Levi's, donc pas des jeans Live's ou autre, hein, de vrais Levi's... Ca donne envie d'essayer, non ? Ben banco, 2 jeans achetés, et qui me vont bien !
Bon, ce n'était vraiment pas ce que j'étais partie faire, j'avais un programme... Et je me retrouvais déjà avec 3 paires de chaussures et 2 jeans dans mon sac à dos... Un peu lourd pour la journée, mais que voulez-vous... Il faut être courageux dans la vie.
*****
I started the day with a bit of shopping in Macy's. Remember, i didn't take custom Converse shoes because in the end, i didn't like anything, or at least, not enough to pay the big bucks. So i found classic Converse shoes in Macy's : low ones in blue, and high ones in black (i'm deeply unable to make decisions, that's it). But it wasn't the color i really wanted for the high pair, i'd seen a beige that i really liked, but they didn't have it in Macy's. Since i wasn't going to look all around New York for the beige Converse, i settled for the black high pair. Each pair was $47 (35€)... Nice, right ? But that's where it gets complicated... I walked by another store a bit further, David Z, and thought "hey, they also do Converse ! Let's have a look..." and it was a bad idea... Because obviously, they had the color i wanted in high... I'll tell you a story later about this Converse hunt. So well, i bought a 3rd pair... A bit more expansive than in Macy's, $53 (39,50€)... The saleswoman at Macy's was super great, her name is Cheryl H. and she works for Finish Line (sport shoes department). Really great, you'll see why in the story later (oh my God this suspens is killing me).
A bit further on 34th st, east, a Levi's store... Why not ? Well was I inspired to get in !! First of all cause i could try on for the 1st time the Curve ID collection (yeah, i know, a bit behind...), and second of all, cause you don't see $23,40 jeans everyday !! Yes ladies and gentlemen, $23,40 !! 70% off on Curve ID jeans, in the Levi's store, so no Live's jeans or others, real Levi's... Worth a try, isn't it ? Done, i bought 2 jeans, and they suit me well !
It was really not what i was out for, i had a plan for the day... And there i was, 3 pairs of shoes and 2 jeans in my backpack... A bit heavy for a day out, but what do you want... Gotta be brave in this life.
2) Observatoire de l'Empire State Building // Empire State Building Observatory Deck :
Donc un peu plus loin encore sur la 34e rue : le majestueux, le magnifique Empire State Building, et son observatoire du 86e étage. La dernière fois que j'étais à New York, j'avais fait l'Empire State Building (ESB) de nuit et Top of the Rock de jour. Cette fois, j'ai fait l'inverse ! C'est malin, hein ? Je sais. Alors les photos, un peu ratées... Parce qu'il faisait tellement beau, et il était tellement le plein milieu de la journée (le temps de dépenser des sous) que la luminosité était bien affreuse pour les photos (ou alors je suis une quiche, mais honnêtement, il était 12h30). Donc un petit voile blanc sur les photos de la vue direction sud. Vers le nord et l'est, un peu mieux quand même. La vue de l'ESB est à mon humble avis moins "New York" que la vue du Top of the Rock ; je m'explique : premièrement, ben vous ne voyez pas l'ESB, un des emblèmes de New York, c'est évident, vous êtes dedans... On me suit ? Et deuxièmement, étant situé plus au sud que le Top of the Rock, la vue de Central Park (autre emblème de New York) est partielle... Eh ouais, pauvre ESB, il a pas grand chose pour lui... donc si vous ne choisissez qu'un observatoire, à mon avis (qui vaut ce qu'il vaut), Top of the Rock est mieux, de jour comme de nuit. L'ESB a quand même une meilleure vue de la Statue de la Liberté au sud, puisqu'il en est plus proche, mais elle est petite, alors on ne la voit pas non plus super bien.
Il n'y avait vraiment pas beaucoup d'attente pour monter à l'observatoire. Pratiquement pas d'attente pour prendre le billet, la file avançait vite, passage par la sécurité (style aéroport) rapide, etc. Pour l'ascenseur, très rapide. Par contre, une fois en haut, on peut rester aussi longtemps qu'on veut... Et donc la vue peut être obstruée par des gens qui croient qu'ils ont acheté la vue... Mais globalement, pas beaucoup de monde (en tous cas ce jour-là, puisqu'apparemment, des fois, la queue fait le tour du pâté de maison...).
*****
So again a bit further on 34th st : the majestic, the beautiful Empire State Building, and its observatory deck on 86th floor. Last time i was in New York, i did the Empire State Building (ESB) by night and Top of the Rock by day. This time, i did the other way around ! Smart, uh ? I know. So about the photos, a bit of a fail... Because it was so sunny, and it was so in the middle of the day (the time for me to spend a bit of money), that the light was terrible for photos (or i'm an idiot, but honestly, it was 12:30pm). So a little white veil on the south view photos. North and east views a bit better. The view from the ESB is, in my humble opinion, less "New York" than the view from the Top of the Rock ; let me elaborate : first, well you don't see the ESB, one of the emblematic buildings of New York, obviously, you're in it... Still with me ? And then, being located at the south of the Top of the Rock building, the view of Central Park (another symbol of New York) is partial... Yeah, poor ESB, doesn't have so much for itself... so if you only choose one of the observatory decks, in my opinion (worth what it's worth), Top of the rock is better, day or night. The ESB still have a better view of the Statue of Liberty, south, since it's closer, but it is small, so you don't see it that well either...There was really not so much wait to go up to the observatory deck. Almost no wait for the tickets, the line was moving fast, quick go through the security (airport style), etc. For the elevator, it was fast too. But once you're up there, you can stay as long as you want... So the view might be blocked by people who think they bought the view... But all in all, not so many people (well, at least that day, cause apparently, sometimes the line goes outside around the block...).
 |
| Empire State Building, 34th st |
 |
| Empire State Building : vue sud // south view |
 |
| Empire State Building : vue nord // north view (Central Park) |
 |
| Empire State Building : vue nord-est // north-east view (Chrysler Building) |
 |
| Empire State building : c'est haut // so high |
 |
| Empire State Building : Flatiron building qui ressemble à une miniature // Flatiron building looking like a miniature |
3) New York Public Library
Après l'ESB, j'ai remonté la 5e avenue (c'est là que j'ai trouvé le magasin David Z pour les Converse) vers la 40e rue pour visiter la New York Public Library, juste à côté de Bryant Park (situé lui sur la 6e avenue). J'ai été un peu déçue car elle était en travaux, donc je n'ai pas pu voir la superbe salle de lecture principale, the Rose Main Reading Room. Elle est fermée depuis mai pour 6 mois a priori... C'est un magnifique bâtiment ancien, beau à l'extérieur comme à l'intérieur. Mais c'est quand même une bibliothèque, donc si vous visitez, n'oubliez pas qu'il y a des gens qui viennent là pour travailler... Silence et discrétion de rigueur.
*****
After the ESB, i walked north on 5th ave (where i found the David Z store with the converse) to 40th st to visit the New York Public Library, right next to Bryant Park (it being on the 6th ave). I was a bit disappointed cause there was some refurbishment work going on inside, so i couldn't see the beautiful main reading room, the rose Main Reading Room. It's closed for 6 months, starting in May, apparently... It's a beautiful old building, outside and inside. But it's still a library, so if you visit it, don't forget people are actually studying there... Silence and discretion are not optional.
 |
| Rose Main Reading Room (photo by Todd Eberle) |
Au total // All in all :
- les soldes à New York c'est génial
- la vue de l'Empire State Building est belle, mais celle du Top of the Rock est meilleure si vous ne devez en faire qu'une
- la Rose Main Readin Room de la New York Public Library est fermée pour 6 mois depuis Mai 2014... Et c'est dommage.
A suivre...
*****
- sales in New York are awesome
- the view from the Empire State Building is nice, but the view from the Top of the rock is better if you only do one of them
- the Rose Main Reading Room in the New York Public Library is closed for 6 months, starting May 2014... And it sucks.
To be continued...
Article Suivant // Next Post : Jour 4 (2/2) // Day 4 (2/2) : Grand Central Terminal, Roosevelt Island
Article Précédent // Previous Post : Jour 3 (2/2) // Day 3 (2/2) : Financial District (9/11 Memorial)
À Lire :
- Tous les articles sur New York ICI
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire