L'automne // Fall

Maintenant que l'hiver approche à grands pas... Que dis-je ? Est déjà bien là !! Envie d'être nostalgique...

*****

Now that winter is approaching... Well, it's actually already there !! I'm feeling nostalgic...

L'automne est définitivement ma saison préférée. 

Les couleurs des arbres, la température, le changement d'heure qui m'ajoute une heure de sommeil, TOUT me va en automne. Surtout que depuis 2 ou 3 ans, on a vraiment des automnes avec des températures plutôt agréables, même si je ne suis pas sûre que ce soit une bonne nouvelle pour la planète... Même dans mon endroit préféré sur Terre, Disneyland Paris (pour l'instant), les décors d'halloween sont mes préférés. Vraiment tout s'accorde en automne pour moi.

*****

Fall is definitely my favorite season. 

The colors of the trees, the temperature, the winter hour change that allows me to sleep one more hour, EVERYTHING fall suits me. And more so since 2 or 3 years, we really have warmer falls, even though i'm not sure it's such good news for the planet... Even  in my favorite place on Earth, Disneyland Paris (for now), Halloween season decoration is my favorite. Really everything get along well for me in autumn.

Vous n'avez pas remarqué ? Les paysages d'automne sont les plus faciles à photographier, dans la mesure où quoi que vous fassiez, ce sera beau ! A moins que vous ne photographiez un paysage d'automne en noir et blanc, mais là, votre problème n'a rien à voir avec l'automne...

Au printemps, les couleurs sont belles, mais à moins d'être au milieu de la floraison des cerisiers au Japon ou à Central Park, je trouve que c'est moins "évident de beauté" pour moi. La beauté de l'automne saute aux yeux, et est plutôt universelle, quelque soit le lieu où on se trouve, j'ai l'impression. Oui, effectivement, c'est mieux s'il y a des arbres dans ce lieu où on se trouve... Mais vous voyez ce que je veux dire.

*****

Haven't you noticed that fall landscapes are easier to capture, given the fact that pretty much anything you do, it's still going to look beautiful ! Unless you take a black and white photo of a fall landscape, but then, you problem has nothing to do with fall... 

In spring season, colors are beautiful, but unless you are witnessing the cherry trees blossoming in Japan or Central Park, i think it's less "obviously beautiful" than fall. Autumn beauty is obvious and pretty much everywhere, to me. Yes, i know, it's better if you're located in a place with trees... But you know what i mean.

Une chose que j'aimerais bien faire : voir Central Park (celui de New York) en automne. Là, pardonnez-moi l'expression, mais je pense qu'en prendrai plein la face (il faut rester poli). J'ai hâte.

Une autre chose que j'aimerais bien faire : voir les cerisiers du Japon en fleurs.

Tant qu'à faire, autant s'adresser au bon dieu qu'à ses saints : si je veux en prendre plein la figure, il y a des endroits où la déception n'est pas possible.

*****

One thing i'd like to do : see Central Park (the New York one) during fall season. Forgive my bad mouth, but i think i'd get a huge slap in the face. I can't wait.

Another thing i'd like to do : see the cherry trees blossom in Japan.

If i want to be blown away, there are places where disappointment is simply not an option.

Le seul petit problème de l'automne : mes allergies... Je suis allergique 6 mois par an : pendant les 3 mois du printemps, et pendant les 3 mois d'automne... C'est pratique. Sachant que le printemps est bien pire que l'automne pour moi, à ce niveau. Mais cette année, on dirait que ça va. Encore une autre raison d'aimer l'automne !

*****

The only problem about autumn : my allergies... I'm allergic 6 months a year : 3 months in spring and 3 months in autumn... That's very practical. But spring is way worse than autumn, in my case. But this year seems to be going well so far. Another reason to love fall !